Mostrando postagens com marcador Linguas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Linguas. Mostrar todas as postagens

sábado, 28 de abril de 2018






Antes da descoberta da Índia, no século XV, as laranjas encontradas no continente europeu eram amargas.

Durante a época dos Descobrimentos, várias qualidades de laranjas doces foram trazidas pelos portugueses, com certeza, desde a Índia até à Europa. E foram aos Portugueses que as deram a conhecer a outras terras. 
Em honra do povo português em vários países a laranja foi baptizada com o nome do nosso país: Assim, em grego o nome da laranja é portokali ; "Portocálâ" na Roménia,  portokal em búlgaro; porteghal em persa; portakal em turco e al-burtuqal em árabe.

Em alguns casos deparamos-nos com o rotulo: Portugal, o país das laranjas.


terça-feira, 22 de dezembro de 2015

Solstício

"O Inverno, no hemisfério Norte, começou esta madrugada, com o solstício a ter lugar às 04h48 deste dia 22 de Dezembro. 

A palavra solstício vem do latim “sol” e “sistere”, que significa”que não se move”. A palavra de origem latina (Solstitium) está associada à ideia de que o Sol devia estar estacionário, ao atingir a sua mais alta ou mais baixa posição no céu."
O que sofreu Galileu por causa do"Sol" "Sistere"!


quinta-feira, 2 de julho de 2015

quinta-feira, 25 de junho de 2015

Paises que na realidade não se chamam como os denominamos

A maior parte dos paises tem um nome conferido pelos seus locais que em nada se assemelham aos que nós lhe chamamos: Eis alguns exemplos:

Egipto: Misr
Hungria: Magyarország
Finlândia: Suomi
Japão: Nippon
Marrocos: Al Maghrib
Gronelândia: Kalaallit Nunaat
Albânia: Shqiperia
Alemanha: Deutschland
Arménia: Hayastan
Índia: Bharat
Grécia: Ellada/Hellas
China: Zhongguó

sábado, 10 de agosto de 2013

yucatán




A parte do México conhecida como Yucatán vem da época da
conquista, quando um espanhol perguntou a um indígena como eles
chamavam esse lugar, e o índio respondeu " Yucatán ". Mas o espanhol
não sabia que ele estava informando " Não sou daqui ".


Kangoroo?

Quando os conquistadores ingleses chegaram a Austrália, se
assustaram ao ver uns estranhos animais que davam saltos incríveis.
Imediatamente chamaram um nativo ( os aborígenes australianos eram
extremamente pacíficos ) e perguntaram qual o nome do bicho. O índio
sempre repetia " Kan Ghu Ru ", e portanto o adaptaram ao inglês, "
kangaroo" ( canguru ).
Depois, os linguistas determinaram o significado, que era muito claro:
os indígenas queriam dizer: "Não te entendo ".

segunda-feira, 29 de julho de 2013

Expressão "OK"

Durante a Guerra de Secessão, quando as tropas voltavam para o

quartel após uma batalha sem nenhuma baixa, escreviam numa placa
imensa: " O Killed " ( zero mortos ).. Daí surgiu a expressão " O.K.".
Para indicar que tudo está bem.

sexta-feira, 26 de julho de 2013

Vozes de animais

Em todos os países os cães ladram, os gatos miam e os pássaros chilreiam, mas as suas vozes não se escrevem da mesma maneira.
Assim, em Inglês os cães fazem Woof, Woff, os gatos fazem Meow, Meow  e os pássaros tweet, tweet.

Em russo o gato mia myau, e no japão nyaa.

Em França o cão ladra ouafgavvv na Russia, bau bau em italiano e ouaf no Japão.

Os passarinhos em italiano dizem cip cippiep-piep em alemão e piyo piyo em Japonês.